(有片)高市早苗白宮英文首秀嚴重「食螺絲」 特朗普:有翻譯

大公文匯網報道,日本首相高市早苗上任後首度訪美,於當地時間周四(19日)在美國白宮與美國總統特朗普舉行首腦會談。然而,會面剛開始就發生一段尷尬插曲。高市早苗試圖以英文作開場白時嚴重「食螺絲」,一度磕磕絆絆,讓人難以理解其講話的內容。最終需由坐在旁邊的特朗普出言解圍,提醒她現場有優秀的翻譯人員。隨後,高市早苗改說日語。這一幕隨後在日本網絡引發熱議,有網民直斥首相「太丟人」。

有媒體注意到,特朗普於2025年10月訪問日本時,高市早苗用英語表示「總統先生,歡迎回到日本」。

另據環球網報道,白宮官方賬號發布視頻顯示,高市早苗抵達白宮後,特朗普張開雙臂歡迎,剛伸出手,高市早苗就熱情地抱住特朗普。

這次是高市早苗就任後首次訪美。但特朗普對盟友在向霍爾木茲海峽派遣軍艦方面的消極態度頗為不滿,令高市早苗面臨巨大壓力。

據報道,特朗普在會晤對媒體開放環節中,對日本在伊朗戰事上給予美國的支持表達滿意,並與美國的歐洲盟友作對比,稱日本「真的挺身而出」,「不像北約」。但他沒有作具體說明。

高市早苗則稱,會晤將特別關注日美在能源和稀土等重要領域的經濟安全合作。她還帶來了穩定全球能源市場的具體建議。