辜振甫夫人辜嚴倬雲辭世享壽105歲　一生致力推動兩岸交流

（香港文匯報 記者 何德花 福州報道）據新華社5日報道，台灣海基會前董事長辜振甫夫人辜嚴倬雲2月4日辭世，享壽105歲。

資料顯示，辜嚴倬雲生於福建福州，祖父為嚴復先生。她1946年輾轉來台灣，1949年與辜振甫結為連理。辜嚴倬雲長期擔任「台灣婦女聯合會」負責人，曾多次到訪大陸，致力於推動兩岸交流，主張兩岸關係和平發展。

辜嚴倬雲出生福州名門，是中國近代資產階級啟蒙思想家、翻譯家、教育家嚴復的三孫女；她的外婆陳芷芳是宣統帝師陳寶琛之妹，後嫁給台灣巨富板橋林家。1920年辜嚴倬雲出生於福州三坊七巷的郎官巷，「倬雲」之名是祖父嚴復去世前給她取的。

曾親歷「汪辜會談」

辜嚴倬雲幼時在福州進德小學上學。1941年隨母親到上海後，考取南洋模範中學，畢業後進入上海聖約翰大學深造。1946年隨母親到了台灣，父親嚴叔夏一人留在福建，從此天人兩隔 。1949年，辜嚴倬雲與辜振甫結婚，婚禮在台北中山堂舉行，證婚人是連震東。

在子女們陸續長大之後，辜嚴倬雲走出深閨，1992年被宋美齡任命為「台灣婦聯會」總幹事，宋美齡在世時，她是宋美齡最得力的助手，與宋美齡情同姐妹。1993年，辜嚴倬雲見證了「汪辜會談」歷史時刻。

國務院台辦發言人朱鳳蓮5日答記者問表示，驚悉辜嚴倬雲女士辭世，我們深感悲痛。海峽兩岸關係協會已向辜嚴倬雲女士家屬致唁電。辜嚴倬雲女士承繼家學，致力弘揚中華文化，長期參與兩岸各領域交流合作，曾陪同辜振甫先生參加「汪辜會談」「汪辜會晤」，為推動兩岸關係改善、發展作出積極貢獻。辜嚴倬雲女士堅持「九二共識」，積極促進兩岸交流。我們對辜嚴倬雲女士辭世表示沉痛哀悼，向其家屬致以深切慰問。

馬英九和台灣海基會發文悼念

據中新社報道，台灣地區前領導人馬英九5日於社交媒體發布悼念文章。他表示，辜嚴倬雲陪伴夫婿辜振甫參加數次辜汪會談，開創兩岸關係重要篇章。我近年推動兩岸青年交流，致力於兩岸和平發展，相信這是辜媽媽的心願，也是兩岸人民的共同心願。

台灣海基會5日亦發文悼念並指出，辜嚴倬雲長期協助辜振甫推動兩岸交流，1993年4月兩岸兩會在新加坡舉行歷史性辜汪會談、1998年10月辜振甫首度率團赴大陸進行辜汪會晤，辜嚴倬雲均陪同前往，發揮柔性穩健力量、展現大家風範，令人敬仰。

多次福州尋根 重回兒時故居

辜嚴倬雲家屬宣布，將於6日下午1時至12日下午4時，每天早上10時至下午4時，在台泥大樓士敏廳設置靈堂，供親友致意。

她歷經百年人生，為人和善、力主和平，熱心公益事業，被親切地稱作「辜媽媽」。福州，是辜嚴倬雲祖父和外婆的家，她曾幾次追尋先祖的足跡到福州尋根。祖父嚴復，作為清末資產階級啟蒙思想家、北京大學首任校長，在他一生重要的八大譯著中，《天演論》的影響力最大，書中「物競天擇，適者生存」的觀點震動了整個中國的知識界，胡適、魯迅等人都是他的「迷弟」。

2024年1月8日是嚴復誕辰170周年紀念日，辜嚴倬雲還為大會發來書面致辭。辜嚴倬雲在書面致辭中表示，祖父嚴復用《天演論》為首的八部主要譯作，系統性地把西方觀念和學說介紹到中國。祖父嚴復的開闊思想和強烈愛國、愛人的胸襟，是嚴氏家族代代相傳的重要資產。

早在1998年，辜嚴倬雲就去北京大學瞻仰了嚴復像；2004年，在嚴復誕辰150周年之際，她攜次子辜成允及二位女兒等一行10人回到闊別60多年的家鄉福州郎官巷兒時故居。到祖父嚴復墓前祭拜時，辜嚴倬雲見到了離別60多年的姑姑嚴珉，姑侄兩人一見面就緊緊拉着手，用福州話說起了家常。福州行程結束後，她還和家人前往辜振甫的老家泉州惠安、廈門探望宗親、祭祖。

辜嚴倬雲的大陸之旅

●1998年10月

隨辜振甫先生訪問大陸。這是辜振甫先生時隔53年首次踏上大陸，辜嚴倬雲女士隨行。

●2000年11月

隨辜振甫先生訪問上海。訪問期間，辜振甫先生與時任上海市委書記黃菊會面。

●2003年10月

隨辜振甫先生訪問北京。訪問期間，辜振甫先生與時任中共中央台辦主任陳雲林會面。

●2004年2月

回到闊別60多年的故鄉福州參加紀念嚴復誕辰150周年大會暨學術研討會，並祭拜祖父嚴復墓。

●2007年5月

率領中華婦聯總會訪問團訪問北京。訪問團赴香山謁祭孫中山衣冠塚，參觀宋慶齡故居，並拜訪北京大學。

●2010年6月

回到福州祭祖、參訪。參加第四屆海峽論壇相關活動，祭拜祖父嚴復墓和外婆陳芷芳墓，為嚴復故居剪綵。

●2016年11月

訪問華東師範大學。辜嚴倬雲女士在汪致重夫婦陪同下訪問華東師範大學。

整理：香港文匯報記者 何德花

助博物館推廣嚴復思想　促進兩岸文化互動

在福州三坊七巷歷史文化街區的中軸線南後街，有一處「嚴復翰墨館」。這裏珍藏着嚴復大量真跡，品類涵蓋《天演論》等八大譯著的孤本、對聯、譯稿、臨帖、四條屏、中英文信札等，數量及品類在全國居首，全方位展現了嚴復的生平事跡 ，被譽為三坊七巷最美私人博物館。館內的近300幅嚴復墨寶真跡，是館長鄭志宇花了十年功夫，從拍賣會、民間藏家手中高價 「搶回」 的。

嚴復翰墨館成立於2014年，這一年也恰逢嚴復誕辰160周年，鄭志宇在嚴復誕辰紀念日前夕特意拜訪了嚴復的兩位孫女嚴倬雲和嚴停雲。「你姓什麼？你不姓嚴，那你為什麼做這個嚴復翰墨館？」當辜嚴倬雲得知祖父的真跡被一一尋回，並且有人如此用心地將這些珍貴的文物收集、保護起來，心中十分震撼。在交談中，鄭志宇向她講述了自己打造翰墨館的初衷與歷程，以及對傳播嚴復思想的堅定決心。

辜嚴倬雲被鄭志宇的這份執着和熱情所打動，偕胞妹嚴停雲，欣然出任嚴復翰墨館的名譽館長。辜嚴倬雲還特為嚴復故宮展以及嚴復翰墨館開館寫來賀信。成為名譽館長後，辜嚴倬雲對館內開展的關於嚴復思想的研究、展覽以及文化交流活動都給予了高度關注和支持。在一些重要的文化活動策劃階段，翰墨館的工作人員會與辜嚴倬雲溝通交流，聽取她的意見和建議，而她也總是認真思考，從自己對祖父的了解和家族傳承的角度出發，提出許多寶貴的見解。

在辜嚴倬雲的影響下，嚴復翰墨館在兩岸文化交流方面發揮了更為重要的作用。許多台灣的學者、文化愛好者，因為辜嚴倬雲與翰墨館的這層聯繫，對翰墨館產生了濃厚的興趣，紛紛前來參觀、交流。這不僅促進了兩岸在嚴復思想研究領域的互動，也進一步加深了兩岸同胞對中華優秀傳統文化的認同感和歸屬感。

特稿｜受祖父及外婆影響　既愛國又樂善好施

2010年，以「推動兩岸合作 促進和諧發展」為主題的海峽兩岸婦女交流活動暨海峽婦女論壇在廈門舉辦，辜嚴倬雲作為台灣中華婦女聯合會主任委員出席。在開幕式致辭中，她指出婦女具有似水般的柔和和韌力，在兩岸共同發展過程中，應充分發揮婦女特有的柔韌力量，以促進兩岸更加繁榮進步。她還反覆強調，兩岸同是炎黃子孫，不是敵人，和平相處至關重要。她說 ：「福建是我的故鄉，站在家鄉與親友問候，心裏無比高興。」

隨後，她乘動車從廈門回到福州，為修葺一新的嚴復故居紀念館開放剪綵，表示只要有機會，一定會常回家鄉。辜嚴倬雲憶起小時候生活的場景依然鮮亮生動。「那時候我住在三坊七巷中的郎官巷，房屋均為木質結構。我們的家的牆壁和房頂上都是鏤空的雕花，非常漂亮。」 「郎官巷的門檻非常高，我跟妹妹每次過這個門檻時，必須整個人躺在門檻上面翻身過來才行。」

從小在外婆身邊長大的辜嚴倬雲還回憶說，外婆家規嚴格，一生樂善好施、非常慈善，很愛自己的鄉親，冬天會施棉襖，夏天會施暑湯。她表示，自己熱心於公益事業，除了受外婆陳芷芳影響很大之外，也受祖父嚴復的影響。「他教導我們要『群先己後』，要先想到別人再想到自己，人不能自私自利，不要光想自己一個人」。對於未曾謀面的祖父嚴復，辜嚴倬雲說最最敬仰的就是他非常地愛國，嚴家的後代都深受他思想的影響。

當時看到故居修葺一新，辜嚴倬雲心中有一份說不出的歡喜和感動。故居裏陳列了舊版的《嚴復全集》等書籍、從故宮博物院複製的嚴復手跡等文物資料；有陽岐祖居照，嚴倬雲、嚴停雲姐妹的婚紗照，「汪辜會談」時等大幅照片。

辜嚴倬雲還表示，祖父嚴復為追求翻譯做到「信、達、雅」，在房間裏踱步思考。看到長輩的照片時，她先深深地鞠一躬。看到「汪辜會談」的照片時，她說，他們是兩岸關係發展中很重要的兩位人物。

回到故鄉，當地人能明顯地感受到辜嚴倬雲講話還帶着點福州口音。她說，台灣人經常說她一看就是福州人的樣子，因為就算在台北，她也喜歡穿唐裝，喜歡穿繡花鞋，就算嫁到辜家後，還保留着原來的生活習慣。

（來源：香港文匯報A18：內地 2025/02/06）