美國「TikTok難民」湧入小紅書

（大公報記者 羅洪嘯 戚佳潔）美國針對短視頻平台TikTok的禁令最快會在1月19日生效，有大量自稱是「TikTok難民」的美國網友近日湧入中國社交平台「小紅書」，並呼籲其他TikTok用戶轉用此社交平台，促使小紅書在美國的下載量激增，成為蘋果應用程式美國區下載量第一名。這群「TikTok難民」在小紅書發大量帖文「霸屏」，表達對禁令的不滿，並與中國網友進行友好互動。

TikTok在美國的命運本周將迎來關鍵時刻。如果聯邦最高法院不出手叫停，拜登政府針對TikTok的「不賣就禁」法案將於當地時間1月19日生效，屆時TikTok要在美國市場全面下架。在美國用戶焦急等待TikTok命運的同時，他們也開始為TikTok的消失做兩手準備，中國社交平台小紅書意外成為美國用戶的「避風港」。很多在TikTok上擁有百萬級粉絲的網紅也來小紅書尋求「避難」。

從1月12日開始，大量美國TikTok用戶湧入小紅書開設新賬號，並自稱「TikTok refugee（TikTok難民）」，在小紅書產生了一億的網絡流量和超12萬個帖子。小紅書在谷歌的搜索量出現現象級暴漲，小紅書的應用程式（APP）僅用2天時間就成為蘋果美國區應用商店的免費榜第一名。「TikTok難民」話題成為小紅書最熱話題之一，截至1月14日，該話題下的筆記數量已經超過12.7萬，總瀏覽量超過9735.3萬，同時還有超244.4萬的討論量。

TikTok用戶：寧死都不去IG

美國的TikTok用戶入鄉隨俗，發布的第一條視頻不約而同地用中文講「大家好」。為了讓中國網友看得懂他們發的視頻，他們有用AI軟件給視頻配中英文字幕的，有打印英文配上中文翻譯紙質文件展示的，還有用翻譯軟件把英文翻成中文朗讀的，甚至出現了中文手寫版打招呼圖片。

有許多轉戰小紅書的美國網友發帖表示，對拜登政府以所謂的國家安全為由封禁TikTok感到「非常憤怒」。網友theanimeviber表示：「加入小紅書就是我反抗美國的方式。」網友Phyllis甚至自嘲稱，「我是你們的美國間諜，我的中國間諜你在哪？」在這群「TikTok難民」控訴美國政府無理封殺TikTok的帖子下，有網友問到：「為何不選擇其他美國社交平台，比如Instagram？相比小紅書，Instagram或者Facebook難道不是更加方便嗎，也無需使用翻譯器。」

在美國讀護理專業的Rachel接受大公報記者採訪時提到，在體驗了小紅書24小時後，她覺得這一社交平台確實比Instagram更好玩。有網友說寧願死也不會去Instagram，Rachel調侃稱「這是真的」。雖然Rachel讀的是護理專業，但她對數字媒體和藝術感興趣，並稱「小紅書上有許多藝術相關的帖子」，非常符合她的取向。

小紅書的「爆火」離不開大量TikTok網紅的宣傳，有網友分享TikTok上已有超過6萬個有關小紅書的視頻。Rachel也表示，自己是在TikTok上瀏覽到了有關小紅書的信息，稱「TikTok上都是推薦小紅書的視頻」。此外，海外手機號能夠直接註冊和登錄小紅書，也降低了外國用戶「移民」的門檻。

中美網友在小紅書熱情互動

大批美國TikTok網紅在TikTok宣傳小紅書，在他們的帶領之下，英國、澳洲等TikTok用戶也紛紛開設小紅書賬號，把小紅書刷成了「地球村」。中國網友不僅用英文評論和外國網友們交流，更是貼心地用英文錄製小紅書「衝浪」攻略，幫助外國新用戶們盡快適應新平台。

在TikTok上擁有220萬粉絲的美國達人DecayingMidwest在開通小紅書賬號後，不足24小時就發了13條筆記，獲得了1.8萬點讚和收藏。對於自己不足1天粉絲數就超過5000人，他感到很意外，並表示「感謝所有新認識的中國朋友」。

美國網友abainsane_是第一個用手寫中文和大家打招呼的網友，歪歪斜斜的中文讓中國網友感受到了滿滿的真誠。他擔心翻譯的內容不標準，中國網友評論鼓勵他：「第一個手寫的美國網友，歡迎！不要擔心翻譯器有錯誤，大部分情況下是正確的，即使有錯誤我們也能理解，給你看看我的寵物。」

對於外國網友的忽然湧入，中國網友們也開始熱情互動，向他們介紹中國美食、美景。中英文夾雜的評論區裏，甚至有中國網友開始「討教」學習英文，更有網友讓外國友人「幫忙」寫英文作文。為了迎接外國網友的到來，中國網友也開始集體呼籲小紅書推出即時翻譯功能，讓彼此在網絡溝通無障礙。

外國網友評論

澳洲網友Hazza：

•「看到這麼多美國年輕人和中國年輕人在小紅書上交流，感動地掉下了開心的眼淚，小紅書竟然成為美國和中國年輕人交朋友的平台，這樣的友好互動讓我重新燃起了對世界的希望，有時候奇跡真的會發生！」

美國網友Ryan Martin：

•「中國的知識比你想像的要多，我們欣賞中國文化，比如三體和黑神話悟空。」

美國網友Nxtti：

•「是時候開始學一門新的語言了。」

美國網友Souda：

•「嗨朋友們！我是來自加州的海洋生物學家，我想要結交新朋友，學習中文，我也可以幫助你們學習英文！」

美國網友Jaime：

•「和大多數人一樣，我加入這個平台是因為TikTok即將被禁止，所以我想在此分享我的感受。」

TikTok命運本周揭曉

從10日在最高法院進行聆訊來看，TikTok未來的處境似乎並不樂觀。TikTok律師諾埃爾·弗朗西斯科表示，除非大法官推翻國會的法案或發布臨時禁制令，否則該平台基本上將在1月19日關閉。不過，也有部分專家認為，在1月19日到來之前，TikTok的命運仍存變數；即便「不賣就禁」法生效，特朗普政府也可以介入此案，暫緩實施。

自去年大選以來，特朗普對TikTok的態度大轉彎，誓言要「拯救」該應用程式。去年12月27日，特朗普入稟最高法院，要求暫停執行TikTok出售令。他希望法院在他1月20日正式就職後，「通過政治手段解決當前的問題」。