助力天津國際化發展　天津國際語言環境建設正式啟動

2024年12月25日，天津國際語言環境建設啟動儀式在天津外國語大學隆重舉行。此次活動由天津市人民政府外事辦公室攜手中國外文局翻譯院、天津市委宣傳部、天津外國語大學聯合主辦，得到了天津市教育委員會和南開大學大力支持。

天津市人民政府外事辦公室黨組書記、主任欒建章，天津外國語大學黨委書記周紅蕾，中國外文局翻譯院副院長王飛等出席儀式並發表致辭。天津外國語大學黨委副書記、校長李迎迎，副校長朱鵬霄以及來自中國外文局翻譯院、北京市外辦、河北省外辦和天津市有關部門的負責同志，天津國際語言環境建設專家組成員，相關部門和高校的優秀語言幹部、師生代表等200餘人出席，儀式由天津市人民政府外事辦公室副主任李想主持。

周紅蕾在致辭中強調，國際語言環境建設是國際交流交往的基石，對於構建人類命運共同體、推動形成新發展格局具有深遠意義。天津外國語大學將依託天津國際語言服務中心，充分發揮其「外」的特色和「語」的優勢，不斷推動產學研用深度融合，提供高質量國際語言服務，聯合開展協同創新研究，為講好中國故事、天津故事，構建人類命運共同體貢獻智慧和力量。

王飛指出，當今世界正處於動蕩變革之中，提升國家翻譯能力和國際傳播能力迫在眉睫。天津啟動國際語言環境建設工作，正是順應時代潮流、服務國家發展戰略的重要舉措。要加強多語種信息服務系統和公示語多語種標準化建設，構建新時代高端應用型、複合型語言人才培養體系，加快推進人工智能融合應用，助力國家翻譯能力和國際傳播能力一體化發展。

欒建章在致辭中強調，國際語言環境建設是貫徹落實黨中央和天津市委重要指示精神的具體行動，是推動京津冀協同發展、打造北京國際交往中心重要延伸的現實需要。他呼籲政府、高校、科研機構、媒體等社會各界凝聚共識，充分認識國際語言環境建設的重要性、必要性和戰略性，攜手並進、共同努力，為天津國際化建設和發展貢獻力量。

儀式上，欒建章主任、李迎迎校長、王飛副院長為天津國際語言環境建設專家組聘任專家頒發了聘書，並正式宣布天津國際語言環境建設工作啟動。與會專家代表表示，國際語言環境建設是衡量一個城市國際化程度、國際傳播能力和公共服務能力的重要標誌。作為天津國際語言環境建設專家組成員，他們將秉持專業精神，圍繞公共場所標識語規範譯寫等開展深入研究，積極建言獻策，為天津城市國際化建設和發展貢獻自己的力量。

當天下午，專家組深入天津市交通、會展、文旅等公共場所開展首次聯合調研，詳細了解重點行業領域公共場所標識譯寫情況，並提出了寶貴的意見和建議。