中國味·德國篇EP3｜飛槳逐浪以「舟」會友！中國龍舟划入德國美茵河

大公文匯網內地

中國味

2024.11.15 12:00:00

字號：

小中大特大

大公文匯全媒體報道，在德國第五大城市法蘭克福，萊茵河的支流美茵河蜿蜒流過，給這座以金融、運輸聞名的現代大都會，增添一份閒情逸致。河流催生了水上運動文化，鼓聲激昂、飛槳逐浪，中國民間傳統體育文化活動賽龍舟，成為波光粼粼的河面上，一道靚麗的風景線。

鼓聲激昂　美茵河上游龍矯健

美龍隊（MainLoong）是法蘭克福萊茵-美茵地區唯一一支華人龍舟隊，自2008年起由法蘭克福華人自發組建。隊裏絕大部分成員是華人華僑，也有對中國文化感興趣、會說中文的德國人。

現任美龍華人龍舟協會會長林鴻方在法蘭克福土生土長，他的祖父母來自廣東，不過到了他這一代，已經對中文知之甚少了。儘管如此，他依然通過划龍舟這項活動，與中華文化建立起某種聯繫。

「2004年，我作為健身教練在公司參加了一次龍舟訓練，自那時起我便一直參加龍舟比賽了。」林鴻方堅持划龍舟近20年，對這項水上運動深深着迷，「感受水並與之共舞，這是一件很棒的事情。」

每個星期日下午，美龍隊都會在美茵河上訓練。配合有節奏的鼓點，隊員們齊心揮動船槳，劈波斬浪，宛如一條矯健的游龍。美龍華人龍舟協會副會長李達解釋了團隊名字的由來：「Main就是美茵河的德語，龍就是龍，我們就是美茵河上的一條龍。」

劈波斬浪　團隊精神是制勝關鍵

在龍舟運動中，只有大家齊心協力才能獲得好成績。這項既能鍛煉身體、又能體現團隊精神的中國傳統運動，同樣吸引着德國當地人。「有些德國隊員為了加入我們，不僅學習了中文，還開始學怎麼用微信了。」李達說。

大個子Maik在龍舟隊擔任舵手，負責在船尾控制整艘龍舟方向。這是一項非常重要的工作，前進時要保持直線，轉彎時則要把舵推出去或是拉近身體，才能讓船轉向，對於比賽中的團隊協作至關重要。

在Maik心目中，龍舟是一項非常美麗的運動，而它的精妙之處正在於這是一項無法獨自完成的運動，「你會認識很多人，也需要依賴別人，我認為我們擁有如此緊密的聯繫真是太好了。」

另一位美龍隊隊員Johannes在法蘭克福一間中資企業工作，來自中國的同事邀請他參加龍舟比賽和體驗中國的傳統節日，讓他接觸到了中國的歷史文化。划龍舟需要保持團結一致，Johannes認為工作中也是如此：「你需要一個運作良好的團隊，沒有團隊，就無法成功。」

龍舟競渡　展現中華文化魅力

除了隊內訓練，美龍隊也會安排與友隊進行合訓，法蘭克福機場服務全球公司的龍舟隊Fluggi就是友隊之一。Fluggi的隊員以當地人為主，他們的隊服上，印着一條張開雙翼、抓握着船槳的西方龍，有種中西混搭的奇妙風格。

Doro和Dirk是Fluggi現任的兩位隊長，二人從2018年起加入龍舟隊。Doro的小腿上還紋着一個萬里長城的圖案，代表了她對中華文化的認同和喜愛。「我會對我們的同胞說，這是一項很酷的運動，應該有更多的人嘗試。」Dirk努力呼籲更多人加入龍舟隊，他認為這不僅可以獲得運動的樂趣，還能增進文化交流。