東涌停水12句鐘　12萬人受影響

（香港文匯報記者 蕭景源）大嶼山翔東路一條直徑1.2米的地下食水管漏水，需要通宵進行搶修。東涌居民停水12小時，居民深夜排隊輪水應急。區內部分餐廳食肆因無水「早市」造成損失，多達12萬人受影響。水務署數度更改恢復供水時間，至昨日上午10時07分始恢復供水。水務署署長黃恩諾昨日就停水事故向受影響居民致歉，解釋食水管是主幹水管，直徑大和罕見底部多處滲漏，加上埋在地底4米深，且比預計中惡化速度快，故要提早搶修。他形容情況比較特殊，令搶修工程困難，加上需時沖洗喉管，以確保食水安全，以致恢復供水一再延遲，水務署會盡快調查滲漏原因，並提交報告。 

黃恩諾解釋，涉事食水管是1990年代鋪設的鋼製主幹水管，供應東涌一帶食水，此前未有發現異常。水務署早於11月2日接獲有關水管漏水報告，但當日找不到漏點。

由於維修工程影響東涌市區5條公共屋邨、3個居屋屋苑、6個私人屋苑、219座洋房和東涌鄉郊19條村，原先計劃在11月3日晚上11時後才展開工程，盡量避免對居民的影響。不過，至同日下午，漏水情況開始惡化，需要提前緊急維修。水務署就事故聯絡民政事務處和關愛隊，向受影響範圍居民提供緊急臨時供水。其間，無出現排隊人龍，情況大致平穩。

被問及為何需要長達12小時始恢復供水，黃恩諾解釋，通常喉管很少在底部出現滲漏，一般喉管因為受震盪而損毀，滲漏較多出現在頂部和側面。是次涉事水管位於地下4米深，出現數個漏點，且出現在底部，情況比較特殊，導致工程較困難和需時。至昨日上午約6時，搶修工程完成。

不過，由於涉事水管屬大型主幹水管，下游分配網絡龐大，完成維修後亦需時為喉管沖洗，以保持供水潔淨，加上涉及恢復供水範圍龐大，以致恢復供水較原先預算的時間長，因而需一再調整供水時間。

建新配水庫 料明年中後期完成

他表示，署方不認為水管因為老化而導致損毀，但會檢視翔東路其他水管有否類似情況，並會盡快調查滲漏原因向發展局提交報告。未來配合東涌東新市鎮發展正建設一個新配水庫，預計明年中後期完成，相信屆時可與現有配水庫在突發情況時互相補足。

離島區議員劉展鵬昨日接受香港文匯報查詢時表示，總結是次東涌供水事故，發現有關部門不少地方有改善空間。首先是發放信息混亂。當局一再延遲恢復供水時間，以至早上繁忙時間前仍未能恢復供水，令區內居民、食肆和學校大失預算。他認為，有關部門應該準確評估維修時間，不應短時間內急於一再公布供水時間，寧願按情況宣布一個較遲、但肯定的供水時間，以免令市民存僥倖心。

議員倡引入AI檢測先進系統

此外，有關部門在調動水車和水缸供水亦未能達標。部分原定昨日上午6時至8時會有供水的地點逾時未見，或水車和水缸數量較原定少。他認為當局應與地區人士如關愛隊等有更緊密聯絡，讓居民更清楚供水安排。

劉展鵬建議政府應引入AI（人工智能）檢測先進系統，及早發現老化水管，適時進行更換維修，而非等待出現爆水管或漏水情況才急於維修。

同時，有關部門配合東涌新市鎮發展，在建設新配水庫的同時，應考慮分流供水，否則太依賴一條大水管供水時，一旦水管出問題，便動輒有12萬人受影響。

他表示，將會在區議會上跟進是次停水事故，並研究和提出改善方法。

街坊漏夜排隊取水 水桶膠袋花樣百出

在東涌大停水期間，不少居民漏夜攜同膠桶或水壺到樓下排隊輪水應急。不過，部分居民估計會很快恢復供水，於是在家中等水到。詎料，等到昨日上午八九時起床，發現仍未恢復供水，連沖廁的也沒有，始知自己失算，唯有急忙落街取水洗面刷牙和沖廁。

有人「雙邊投注」 取水又買水

昨日上午所見，東涌市區各個提供水車和水缸位置，都有居民排隊取水，但未見大排長龍。居民盛水的容器五花八門，包括有大水桶、大水盆，甚至大膠袋，亦有居民「雙邊投注」，既到水車取水，同時到超市購買樽裝水應急。

東涌一帶多間餐廳食肆亦因暫停供水而損失早市生意額。有負責人一度擔心，若無法在早上10時恢復供水，恐怕連午市也要暫停。

不過，有商場食肆負責人不向現實低頭如常營業，不斷派侍應用手推車載住大水桶往商場外水車取水。

其間，水務署一再延遲供水時間，一眾餐廳食肆負責人顯得憂心忡忡。昨日上午10時07分，水務署正式恢復供水後，各餐廳食肆負責人始鬆一口氣，全速準備午市。

香港文匯報記者昨日中午到達翔東路小蠔灣濾水廠對開發生水管漏水現場視察，發現涉事水管已經修復，只等待重新平鋪路面工程。不過，在重新平鋪路面工程完成前，現場一段道路仍然需要封閉未能通車，部分巴士路線需要改道，直至解封。

（來源：香港文匯報A08：港聞 2024/11/05）