《最憶是杭州》:打開「城市三重境」

江南憶,最憶是杭州。新時代的杭州故事,也是奮力打造中國式現代化的奮進故事。杭州印象,如何精準「透視」?來看杭城「三重境」——

從古至今,杭州幾經盛衰變易,歷代文人墨客在此停駐留下名作,形成了濃厚的「人文美」傳統,此為「一重境」;

多年來杭州「還湖於民」,人與自然和諧共處。西子湖畔風景秀麗,環境宜人,適合駐足欣賞的同時,也是運動愛好者們戶外鍛煉的絕佳場地,「綠生態」便是「二重境」;

作為一座會思考的現代城市,杭州正朝向「數字治理第一城」邁進,「科技熱」為「三重境」。

滿城飄香、錢潮浪涌的時節,杭州以一場亞運會吸引了世界的目光。中央廣播電視總台CGTN也順勢在全平台、多語種推出了30分鐘人文紀錄片《最憶是杭州》。

節目通過總台68種語言對外傳播平台向全球發布,以生活、工作在這裏的中外人士視角講述杭州的山水自然、歷史印記和城市故事,向世界展示杭州作為「歷史文化名城、創新活力之城、生態文明之都」背後的文化美、智慧力和生態綠。

講好杭州「三重境」

人物故事是核心

認識一個國家,往往始於一座城。如何向國際觀眾描摹杭州印象?總台主創團隊選擇找尋與這座城高度關聯、頻繁互動的人,邀請他們從自己的視角,講述自己與這座城市的故事。

中國海派繪畫代表畫家、杭州人陳家泠把對家鄉杭州深厚的感情凝於筆尖、落於紙上。在他筆下,《西湖十景》中的蘇堤春曉、麴院風荷、斷橋殘雪等勝景無不帶有自己的靈韻和色彩。

「火紅火紅……(雷峰夕照)代表了夕陽無限好,那一種對生命的渴望,或者是那種不服老的感覺。」不論是《雷峰夕照》上濃烈燦爛的夕陽,還是《柳浪聞鶯》中輕盈俏麗的綠柳,陳家泠用世界共通的繪畫藝術向國際觀眾傳遞中國人對這座城市的認知,杭州的自然美、文化美和人文美不言而喻。

西湖的山水滋養了歷代文人墨客,更帶給當代設計師創作上的靈感。為了體現西湖山水的人文影響,主創團隊選擇採訪亞運會獎牌設計者、浙江人章俊傑。對他來說,西湖啟發他找到了世界體育文化與中國東方美學的相融路徑。

在他看來,杭州最大的特點就是圍繞西湖所展開的文明,而水又是全世界文化文明的共同淵源。獎牌「湖山」這一設計,也向世界傳達出中國傳統文化對開放和包容的深度理解。

杭州美在西湖,更美在它的綠色和活力,也因此被眾多馬拉松愛好者們視為跑步天堂。主創團隊在杭州各大跑友圈發帖徵集,精心挑選後找到了年輕的馬拉松愛好者唐曉芳,希望透過鏡頭中她的綠色生活,讓國外觀眾感受到生活在杭州的獲得感與幸福感。

如今的杭州,也是一座高科技蓬勃發展的城市,吸引着世界各地的「弄潮兒」「洋創客」。主創團隊找到了其中的一位外國創業者——熱愛東方藝術的加拿大人尼克,邀請他講述自己的杭州創業故事。

從2006年隻身來到中國至今,尼克在杭州夢想小鎮這一互聯網創新創業高地已小有名氣。對他來說,中國就是科技初創企業的完美之地,他相信這裏就是實現夢想的地方。主創團隊通過展現西方人的視角和語言,向世界呈現杭州的科技創新與經濟活力。

看見「三重境」

畫面製作是關鍵

為了給觀眾呈現更好的視覺效果,主創團隊也與總台浙江總站合作拍攝,挑選了大量的近景和特寫鏡頭,既有鶯歌燕舞的自然之美,也有白牆灰瓦的江南人家,讓觀眾在視覺享受中體會杭州的底蘊與精緻。

在黃麻紙般的背景中,一幅古代勞動人民治理西湖的畫卷徐徐展開。主創團隊參考了宋代的畫作風格,以水墨鋪就山水背景,以工筆勾勒人物動作,採用虛實結合的手法,呈現古人天人合一的建築智慧,也讓觀眾感受到,如今杭州的生態底色離不開千百年來一代代人的接力渲染。

「山有形而水無形」是亞運獎牌「湖山」的創作特點,主創團隊運用流動的水紋動畫,化抽象理念為具體畫面,讓西湖的山水躍然於平面的獎牌之上。微波蕩漾的湖面與連綿的群山遙相呼應,配上三潭印月和斷橋的細節點綴,亞運會會徽如明月浮現於湖光山色的上空,與整塊獎牌渾然一體。立體具象的畫面配合對「湖山」設計創意的詳細講解,傳遞着美美與共、和而不同的東方審美。

為了體現杭州把智慧發展融入城市街巷生活的特點,主創團隊通過使用大量的城市延時鏡頭進行視角轉換。隨着畫面中城市時空的變換流轉,觀眾的關注點也由人物轉向城市。同時,主創團隊在杭州的經典CBD航拍畫面中融入科技元素,打造科技感和審美性兼具的超現實效果,再配合創意畫面剪輯方式,讓國際觀眾快速領略杭州這座科技之城的魅力。

細讀「三重境」

細節呈現不可缺

除了在畫面製作上精益求精,主創團隊在細節設計上也做足功課,為各個故事的人物繪製不同的敘事弧線,讓故事調性符合各自的背景、身份、性格,使不同文化背景的人也能夠讀懂看懂。這種着眼細節的創作理念也與杭州因細節而靈秀的城市氣質相貼合。

陳家泠的個性內斂、深沉,講述《西湖十景》的創作時娓娓道來,主創團隊配合主人公的敘事風格,用放慢剪輯節奏的方式給足畫面時長,讓觀眾全心沉浸在陳家泠的故事中。

唐曉芳是一位運動愛好者,主創團隊在呈現她的故事時特別挑選了重音多、節奏快的背景音樂,同時創意融合了地圖動畫和馬拉松時間的特效,讓觀眾在快速切換的畫面和動感的音效中感受運動的活力。

「留白」手法也頻頻在紀錄片中出現。比如在陳家泠的故事中,主創團隊特意增加了無旁白的展示作品段落,只輔以音樂和說明性字幕,給足觀眾時間靜靜欣賞西湖畫作,回味故事主人公的創作緣由,進行心靈間的對話。

此外,這些段落也增強了畫面的紀實性和煙火氣。比如唐曉芳與跑友一起做跑步準備、遊戲設計師張超邊吃面邊講述「片兒川」的由來等真實的生活碎片,既展現了主人公的性格,也讓國際觀眾從細微之處捕捉到真實情感,從而搭建起中外溝通的橋樑。

「江南憶,最憶是杭州。」 《最憶是杭州》帶觀眾走進這座詩香雅韻的東南名郡,感觸杭州的文脈綿長、創新活力,於五百里山水和五千年文明中講述杭州故事、記錄時代變遷。紀錄片既展現了杭州雋永的文化底蘊、綠色的發展理念與強大的創新活力,也在國際上講好了杭州的城市故事,為全世界領略中國式現代化提供了觀察之窗。

(來源:「CMG觀察」微信公眾號)