桂林藝術節十天上演140餘場名劇　香港話劇首進桂林

（大公文匯網 記者 胡進）一輪橙紅色的圓月掛在天上，不大的舞台就搭在世界最美的河流灕江邊上，身後就是聞名遐邇的象鼻山，金色桂花的香氛隨着微風瀰漫在山水之間。

「我從來沒有見過這麼棒的劇場，就好像身在花心中一樣，此生不知道還有沒有機會在這樣美的地方演出。」10月29日夜，《櫻桃園》演出結束，來自俄羅斯國立戲劇藝術學院的演員們說。由契訶夫小說改編的戲劇《櫻桃園》一百多年來已經上演過無數場，結尾的一幕都是演員們提着行李坐上馬車離去，而這一次，演員們提着行李箱走下舞台邊堤岸的台階，落寞地坐上了竹筏，在夜色中飄向了未知的遠方，水波晃動的江面上，蕭瑟的人影更加打動觀眾的內心。

在這個深秋時節，由桂林市政府、中央戲劇學院聯合主辦的第二屆桂林藝術節於10月27日至11月5日舉辦，在短短十天內，來自14個國家和地區的33個劇目、140餘場演出，在桂林山水之間傾情上演，異彩紛呈。

香港話劇團攜《小島·餘香》、《武松日記》、《曖昧》等多部話劇亮相，精彩的表演吸引了大批觀眾前往觀看。

年輕的桂林藝術節，賡續79年前「西南劇展」（1944年，桂林）光榮傳統，重塑桂林「戲劇之城」，致力於打造國際知名的城市藝術品牌，為世界級旅遊城市建設增添文化力量、國際元素和青春活力。

閉幕式上，中央戲劇學院宣布，在西南劇展80周年即將到來之際，中央戲劇學院決定設立以西南劇展發起人、中國現代戲劇奠基人之一、中央戲劇學院首任院長歐陽予倩命名的「歐陽予倩戲劇獎」，將於2024年第三屆桂林藝術節首次頒出，為中國戲劇行業再添一個重磅獎項，讓大家對未來的桂林藝術節充滿了期待。

桂林山水，讓戲劇不一樣

桂林山水，讓藝術變得不一樣，讓戲劇變得不一樣。

與世界上任何一個藝術節、戲劇節不同的是，桂林藝術節約80%的演出空間是在室外，以天為幕、以地為台、以山為景、以水為鏡，用「桂林經典」講述「中國故事」、「世界故事」，全力打造「山、水、洞、草」劇場，讓所有的故事、劇情、場景在「甲天下」的山水間徐徐展開，為觀眾呈現一場場人與自然和諧共生的文化盛宴。

山水藝術市集、戲劇巡遊、戲劇大巴車、非遺演出，是2023桂林藝術節城市藝術四大內容。在桂林城的大街小巷，巡遊劇目輪番上陣；戲劇大巴車則是一座「流動的舞台」，一路走、一路觀、一路演。山水集市匯聚50+特色商鋪，10+特色演出活動，打造「自由、創造」為主題的新業態藝術園區，配套露營休息區，還有戲劇盲盒主題活動開啟全新戲劇體驗。

「桂林是享譽世界的國際旅遊名城，也是首批國家歷史文化名城。推動文化和旅遊深度融合，加快建設世界級文化旅遊之都，是打造世界級旅遊城市的重要內容，」廣西壯族自治區人大常委會副主任、桂林市委書記、組委會名譽主任周家斌說，當前，桂林市正按照「世界眼光、國際標準、中國風範、廣西特色、桂林經典」的思路，以「戲劇+」、「山水+」為標識，全力打造具有國際影響力、對年輕人有吸引力的藝術節。

當熟悉和不熟悉的故事、劇情、場景在山水間展開，將幻化出多少的驚奇與驚艷！「山水+」，加的不僅是山水的靈氣和秀美，那是一份天人合一的圓融，是一份返樸歸真的灑脫。

山劇場，突兀矗立，林木蒼翠，聆聽《眼睛與耳朵》中的法國樂章，一起見證：極具西方色彩的《人類的悲劇》《李爾星球》，遇見東方幽謐奇山，擦出怎樣的火花？

水劇場，灕江畔清風徐過，碧水多情，《五脊六獸》中的生死拷問，《哈姆雷特》裏的愛恨情仇，啟人深思，盪人心懷。

洞劇場，七星岩雄奇的岩石，瑰麗的彩燈，讓《美狄亞》《很久很久以前》落入童話世界，如夢如幻，攝人心魄。

格魯吉亞·紹塔·魯斯塔維利國立戲劇電影大學的《阿伊亞》在「洞劇場」上演。「很榮幸在桂林獨特的岩洞舞台上表演，並獲得觀眾的認可，」《阿伊亞》導演塔姆塔說，「洞劇場」結合洞內的奇妙景觀和地下河流，創造出了令人驚嘆的視聽體驗。

「在桂林奇幻的溶洞裏呈現多元化藝術，這是一種美妙的體驗！」一位來自北京的觀眾在觀戲後感嘆道。

桂林藝術節是自然山水與戲劇藝術的雙向奔赴。在如夢如幻的自然山水間，獨特的『山、水、洞、草』劇場中演繹戲劇藝術，給藝術家和觀眾帶來全新的體驗感受，引發了藝術家如何實現自然與藝術和諧共生的思考。

「民族化」彰顯中國戲劇魅力

10月30日晚，一場無聲的表演在廣西省立藝術館傾情上演——以黑白灰紅四色為主色調的舞台布景，抓人眼球；劇場裏座無虛席，台下觀眾都屏住呼吸，期待着劇情的推進；當演員動作緩急相間，背景音樂起伏轉折，舞台燈光瞬間定格，現場掌聲雷動。

三拓旗劇團2023年最新創作的形體戲劇《大膽媽媽和她的孩子們》在2023桂林藝術節國內首演。這部由趙淼執導的形體戲劇，是桂林藝術節和中央戲劇學院共同發起的「全球華語青年戲劇導演英才計劃」（簡稱「英才計劃」）特別委約作品，曾於今年8月在愛丁堡藝術節一舉斬獲「亞洲藝術特別劇目獎」和「特別表演獎」。

這場演出沒有台詞，取而代之的是將所有語言和場面都化為無聲的形體表演。在此基礎上，以中國傳統戲曲、祭祀儀式和古代人物壁畫中的造型和表演原則為樣本，融合大量的街頭舞蹈韻律、動作以及國風元素的面具，進行視覺化呈現，着重展現在戰爭中賣貨和失去孩子時大膽媽媽的內⼼活動。

「這部劇運用了很多中國的元素去展現西方的經典劇本，我們特別希望我們中國的觀眾也能夠在舞台上看到熟悉的樣式，熟悉的旋律，熟悉的美學，甚至是熟悉的人物角色，幫助他們理解一個沒有用語言表現的故事。」導演趙淼說。

作為「英才計劃」推廣人，趙淼在《大膽媽媽和她的孩子們》這部極具西方色彩的經典劇目中大膽融入中國東方美學，打響2023桂林藝術節「英才計劃」第一炮。

同為「英才計劃」委約作品的新國劇《西遊記》2023版也於11月5日閉幕之日亮相廣西省立藝術館，趙淼和黃盈兩位國內中生代導演的傑出代表，將共同燃起一場青年戲劇人的創作狂歡。

從「英才計劃」全劇孵化競演中脫穎而出的話劇《黑山羊》、《冷血》、《奔月》及舞蹈劇場《羅密歐的羅密歐》4部作品也在2023桂林藝術節期間全國首演。世界戲劇教育聯盟（WTEA）8個國家的優秀大學生戲劇團隊，也首次走出校園走進桂林，在山水之間探索戲劇藝術的無限可能。