Netflix文化入侵　在韓投資195億拍片

大公報綜合路透社、彭博社、韓聯社報道：美國流媒體巨頭Netflix公司25日表示，計劃未來4年投資25億美元（約195億港元），用於製作韓國電視劇、電影和真人騷節目等內容。分析指，Netflix近年陸續打造出《上流寄生族》、《魷魚遊戲》、《黑暗榮耀》等火爆全球的韓國電影電視節目，但也引申出韓國電影和電視行業人才被搶奪，劇集為了迎合歐美觀眾而逐漸「美劇化」的問題，韓國傳統文化價值觀和本土創作空間勢必受到擠壓。

韓國總統尹錫悅當地時間24日下午飛抵美國華盛頓，開始對美國進行為期7天的國事訪問。他此行的第一項行程，就是與Netflix聯合行政總裁薩蘭多斯會面。韓聯社透露，這次會面事前未公布，兩人在會後共同受訪。

美韓政經分歧難解

薩蘭多斯表示，未來4年將對電視劇、電影和真人騷節目等製作投資25億美元，希望延續Netflix與韓國文化產業的長期夥伴關係，並為韓國創作生態注入活水。「我們做出這項投資決定，是基於對韓國業界的信任，相信韓國將持續以出色的作品回報」。

尹錫悅對Netflix這次大手筆投資表示歡迎。韓國總統辦公室發布新聞稿指出，Netflix從未公開對特定國家的投資規模，此次對外宣布投資金額相當罕見。投資消息一出，韓國電影發行和製作公司Showbox Corp.25日股價大漲26%，為去年11月23日以來最大漲幅，其競爭對手「聖誕老人」娛樂公司股價也上漲23%。

有評論稱，尹錫悅此次訪美，美韓雙方在芯片、電動汽車等多項議題上分歧難解，美國以Netflix投資作為對尹錫悅的「見面禮」，相信是經過縝密考慮的結果。

近年來，韓國文化產業發展勢頭強勁，隨着國際資本的強勢注入，韓劇在全球範圍內的知名度越來越大。韓國國際文化交流振興院的調查結果顯示，60%的外國人通過Netflix觀看韓國節目。上個月韓劇《黑暗榮耀》連續兩周蟬聯Netflix收視率最高節目，在90多個國家的收視率排名接近榜首。

Netflix營收流回美國總部

然而，在Netflix等海外流媒體平台加大對韓國投資的同時，有不少韓國觀眾感覺現在的韓劇內容越來越暴力，如果內容不夠血腥，觀眾就感覺「不夠刺激」。投資方和韓國創作者為了在國際市場獲得好評，會不自覺迎合歐美觀眾。《黑暗榮耀》、《少年法庭》、《王朝》等大熱劇集，基本遵循類似的生成公式，即韓國社會背景疊加美式熱門流行元素。有網友稱，如今韓劇「美劇化」的趨勢已經越來越明顯。

相比韓國本土電視台和流媒體平台，Netflix財力更雄厚、傳播渠道更廣泛。資本為了獲取最大的利潤，傾向於選擇頂級的製作團隊和演員陣容，在「虹吸效應」之下，「土生土長」的韓國本土創作的生存空間勢必日益狹窄。有韓國導演大吐苦水稱，演員們現在都想拍Netflix的電視劇，「我把劇本給了巨星A，但他沒有理我們。詢問經紀公司才得知，他更想拍Netflix的作品」。

此外，韓國國會文化體育觀光委員會去年10月公開的一份資料顯示，Netflix近三年在韓銷售額為1.2萬億韓圜，其中9591億韓圜以手續費名義流向美國總部，其在韓繳納的法人稅僅為58.6億韓圜，佔銷售總額的0.5%。

（來源：大公報A24：國際 2023/04/26）