法國導演阿諾與徐克笑論電影拍攝訣竅

香港文匯報報道，4月10日晚間，法國著名導演讓·雅克·阿諾（Jean Jacques Annaud）在北京的中國電影資料館與香港導演徐克導演舉行對談活動，為阿諾執導的最新作品《燃燒的巴黎聖母院》進行推介。對談活動前還放映了阿諾導演的代表作之一《熊的故事》。

今年10月將年滿80歲的阿諾依舊是一頭標誌性的白色捲髮。作為內地觀眾的老朋友，阿諾的前作《狼圖騰》是中法合拍電影的典範。這次，阿諾帶來的是「原汁原味」的法國電影，一部重現2019年4月15日巴黎聖母院遭遇大火的「真實災難片」。這部影片展現了巴黎聖母院從失火到焚燒、最後被「拯救」的全過程。影片並未點明失火原因，而是在聖母院屋頂冒煙、燒塌，有毒的鉛水橫流，整棟建築危在旦夕之際，把鏡頭對準消防隊員們，他們搶救價值無量的文物，並在天明之前撲滅明火，挽救了巴黎聖母院的主體建築和兩座塔樓。

徐導問阿諾導演：「拍人和拍動物有什麼不一樣？」阿諾導演笑答：「其實沒有什麼差別。不管誰是演員，最重要的是寫一個對的劇本，把演員放到對的情景裏，讓他們能準確表達情感。拍動物，就得寫出一個確認動物能演的劇本。《熊的故事》裏面小熊和青蛙的那場戲，劇本是我在巴黎寫出來的。拍的時候，我們把青蛙放出來，把『演技最好』的小熊12號放出來，青蛙一叫，小熊嚇一跳，青蛙跳，小熊也跟着跳，青蛙害怕就跳到河裏，小熊跟進河裏但很快又上岸，因為水很涼，演的跟劇本裏寫的一樣，就跟牠看過劇本似的。」邊說邊在台上呱叫又蛙跳。

（來源：香港文匯報B07：娛樂 2023/04/12）