凌霄志奇談怪論　市民：雞蛋裏挑骨頭別有用心

【大公報記者 黃釔淼】內地醫療隊馳援香港，協助治病救人，為本港前線醫護紓減壓力。但近日竟出現一些奇談怪論的所謂質問，百般挑剔，諸如假設性的醫療責任問題、中英文語言對接問題，還有磨合協同問題等等。昨日，醫管局明確表示，所有內地醫療隊的成員都是醫管局的名譽僱員，會為治療上的問題負上最終責任。

有專家指出，內地援港醫療隊隊員都是精英，專業水平值得信賴，那些所謂質疑在實際操作中根本不是問題，這類言論似煽動排斥援助。市民更痛斥有關奇談怪論是雞蛋裏挑骨頭，別有用心。

怪問1：醫療責任誰屬？

答案：醫管局最後承擔

公共醫療醫生協會會長凌霄志稱，內地醫護基本上用中文，要向他們解釋基本用語，又要派人將病歷中譯英，才可儲存在現有醫療檔案系統；還說到實際操作及磨合期間可能影響病人治理，並「擔心或有法律責任問題」等。

對於所謂的「醫療事故責任問題」，醫管局總行政經理劉家獻昨表示，所有內地醫療隊的成員都是醫管局的名譽僱員，在亞博館的工作由醫管局作最後承擔。護士協會主席源志敏說，內地醫護來港支援治療新冠患者是好事，現時安排屬「特事特辦」，既然已經透過《緊急法》豁免內地醫護受本地規例所限，一旦不幸出現醫療事故，理應由醫管局負責。

大律師吳英鵬認為，內地醫療團隊來港工作參與治療本就有多種法律途徑，此次根據《緊急法》訂立規例，完全符合法、理、情，內地醫護來港開展醫療工作有堅實法律基礎。

怪問2：中英語言怎對接？

答案：中文病歷非罕見

而對於所謂的「中英文病歷問題」，立法會醫療衞生界議員、外科醫生林哲玄直言，市民到診所看病提供中文記錄並不罕見，有些市民會持有內地的醫療記錄前來求醫。「識睇英文好叻咩？如果睇唔明中文病歷，反而應該學中文。」

對於所謂中英文醫學專業名詞不同，他反問內地醫療隊來香港看的只是一種病，「專業名詞有得幾多？」他更說，早年香港護士也以中文記錄病歷，從沒聽說過有什麼看不懂的問題。對於所謂的「兩地醫護使用不同語言問題」，源志敏認為根本不是問題，「不要輕看內地醫護，他們很多都懂英語，兩地醫護可以慢慢磨合」。

怪問3：團隊如何協作？

答案：調配得宜自然暢順

對於團隊協作的問題，專家認同政府可以通過優化人手調配，減少不同醫療團隊的磨合問題。林哲玄指出，醫院中可能一個科室有好幾隊醫生，如果讓內地醫護人員保持作為一個隊伍進行工作，可以減少磨合問題。港區全國人大代表、立法會議員陳勇則認為，政府應該承擔主體責任，用好各種資源，可以考慮將整個方艙醫院交給內地醫護運行。

（來源：大公報A2：要聞 2022/03/16）