北京冬奧｜翁厚全決心回轉賽「雪恥」

（大公報記者　郭正謙）香港小將翁厚全首度在北京冬奧登場出戰高山滑雪男子大回轉賽，可惜他的冬奧首秀卻遇到惡劣天氣，在漫天風雪能見度極低的情況下未能完成賽事。年僅17歲的翁厚全坦言未能適應雪面突如其來的變化，加上首次登場心情有點緊張，但有信心在接下來的回轉賽雪恥，誓要達到完成賽事這個目標。

一場突如其來的大雪，為延慶賽區的高山滑雪賽事增加不少難度，女子滑降練習已因惡劣天氣率先取消，不過同日的男子大回轉賽卻如期進行，在茫茫大雪下賽道能見度大受影響，87位參賽選手中有多達33名未能完賽晉級第二輪賽事，當中包括代表港隊出戰的翁厚全，這位年僅17歲的小將排在第62位起步，開賽不久後在轉彎時左腳的滑雪板鬆脫未能完成賽事，他坦言大風雪令雪面跟練習時有很大變化：「雪道非常顛簸不定，表面如同結冰一樣，我很少在這樣的雪面上滑，與這幾天練習時的情況有很大不同。」

吸收經驗調整心理

冬奧首戰失利，翁厚全尚可在接下來的回轉賽一雪前恥，他坦言自己心情興奮緊張與失落兼而有之，不過高山滑雪是一項講求心理質素的運動，他會專心訓練備戰下一場比賽：「首次來到冬奧當然很興奮，踏上起步台時會有點緊張，到未能完成賽事則有點失落，不過滑雪運動就是這樣，DNF（未完賽）總是難以避免，我需要做的是專心訓練，在下一場中表現得更好。」

男子回轉賽將於2月16日（周三）舉行，翁厚全認為有了今次的經驗，自己可以適應得更好，會以完成賽事為最低目標：「今次面對突然的雪面變化是有些措手不及，不過有了這次經驗，我相信在回轉賽中可以做得更好，而且在心理亦會調整到更佳狀態，不會太過緊張。」

翁厚全特別感謝父親一直以來對自己的支持，無論他去什麼地方比賽都會伴隨左右，謝謝家人一直陪伴着他。翁厚全以往在歐洲參賽時，都是由父親親自駕車接送比賽，故他一直拚搏爭勝，不希望白費父親的心血。