孫丹丹：北京冬奧只是起點　看朱定文圓夢才是一生最大榮耀

(香港文匯報記者 郭正謙 冬奧直擊)由四年前的平昌奧運夢碎到今天踏上北京冬奧的舞台，香港短道速滑隊總教練孫丹丹一直陪着朱定文走過各種高山低谷，自己是兩度站上冬奧頒獎台的一代名將，孫丹丹卻認為看着愛徒圓夢才是自己一生最大的榮耀，她為港隊帶來技術和知識，而這班小徒弟卻教會她什麼是堅持才會看到希望，孫丹丹堅信香港運動員的短道速滑的熱愛不會輸給任何人，只要香港擁有自家國際標準的短道速滑場地，終有一天可以看到香港選手站上冬奧頒獎台的畫面。

每次朱定文在接受訪問時，都一定會提起孫丹丹的名字，四年前朱定文因傷錯過平昌奧運，是孫丹丹的一席話讓他有了堅持的勇氣：「我告訴他奧林匹克的精神就是享受過程，只要肯努力，機會一定會來，如果你願意給自己一次機會，我們一直會陪着你走到最後。」來到2022年，朱定文終於站上夢想中的冬奧舞台，亦是孫丹丹相隔20年後再次參加冬奧，身份不同所帶來的卻是更大的榮耀：「再次來到冬奧心情肯定是不一樣的，比賽場地首都體育館就是我以前訓練和生活的地方，見到很多年沒見的老朋友和隊友，對我和朱定文來說，這次能來冬奧都是一生最大的榮耀。」

經過八年陪伴，朱定文對孫丹丹來說不僅是徒弟，卻更像是家人：「我們常在長春集訓，他都會住在我老家，就跟家人一樣。」而對這位徒弟的評價，孫丹丹則是讚不絕口，他的執著和認真讓自己留下很深刻的印象：「朱定文很執著，做一件事就是要做好，北京冬奧初賽完結後，他總覺得自己做得不夠好，我告訴他是因為撞到了荷蘭選手的冰刀才會影響起步，是有些欠運，他翻看了很多次片段後確認了，但之後又繼續看，為的就是想知道下次怎樣做得更好。」事實上就是香港短道速滑小將們的堅持，讓孫丹丹有了來港執教的決定，縱使要和家人長期分隔兩地，甚至因疫情久久未能團聚，她亦認為自己做了最正確的選擇：「我在長春當教練時，看到香港運動員為了進步犧牲整個暑假來這裏和我們一起訓練，他們很有熱誠卻欠做專業指導，我很想去幫助他們，之前有時候家人會來港陪我住一段時間，但疫情之後已很久沒見，不過我會繼續留在香港，希望助更多運動員實現奧運夢。」香港的短道速滑先天條件不足，但運動員的態度才是成敗關鍵，孫丹丹在傳授技術和經驗的同時，表示自己學會了何謂堅持：「香港每一個投身冬季運動的小孩都是看不到將來的、看不到這項目能為他們帶來什麼，他們只是憑著對這項運動的熱愛執着地走下去，他們在訓練以外還要兼顧學業或工作，但再困難仍堅守自己的路，這讓我很感動，是他們教會了我什麼是堅持。」

孫丹丹相信北京冬奧只是香港短道速滑的一個起點，不過要更上一層樓，一個國際標準場地是必要條件：「在香港我們只能做一些基本訓練，有一個標準場地是到達更高水平的必要條件，我相信只要條件齊備，讓更多人了解到滑冰的樂趣，更多運動員加入下，我們一定可以訓練出一位能站上冬奧頒獎台的精英。」