專訪｜藉原創歌劇「敲門」　莫華倫：用西方熟悉形式推廣中華文化

大公文匯全媒體報道，「中國共產黨成立百年慶典暨香港各界文化促進會成立二十周年大型音樂會」將於今晚（14日）舉行。世界知名男高音歌唱家莫華倫先生受邀參加演出。音樂會舉行前夕，莫華倫先生接受了大公文匯全媒體的訪問。

莫華倫是世界知名男高音歌唱家，與戴玉強、魏松並稱「中國三大男高音」，但面對鏡頭，莫華倫聊到最多的，是他心中「藝術中的奧林匹克」——歌劇。

歌劇是世界的 不屬於某一國家

歌劇藝術起源於意大利，提起歌劇，人們想到的通常還有法國、德國等歐洲國家。但莫華倫說，歌劇藝術發展到今天，已經成為一種國際文化，「它不屬於某一個國家。」

莫華倫指，以《卡門》和《圖蘭朵》為例，歌劇作品無論在哪個國家和地區演出，都使用其創作語言，以保持和尊重原著的創作精神，而這並不會阻礙觀眾欣賞和感知藝術作品。「歌劇文化能夠將大家聚在一起，將不同的文化融合起來，從而打破不同國家和文化之間的隔閡。」

原創歌劇是文化推廣的「敲門磚」

隨着歌劇藝術在內地及香港不斷發展，歌劇觀眾群不斷擴大，亦更加年輕化，「觀眾大多30、40歲，比歐洲小一半。」與之相伴而生的，是觀眾對於歌劇藝術的追求日益多樣化。於是，發展原創歌劇，以歌劇的形式講述本地觀眾熟知的故事，吸引更多人走進劇場，繼而形成一種良性循環顯得至關重要。

「觀眾只有走進劇場，去聽完全純淨人聲的歌劇演出，才能夠親身感受到歌劇藝術的魅力。」莫華倫說。

不僅如此，原創歌劇對文化推廣具有重要意義。莫華倫表示，參照他多年在世界各地演出的經驗，中文原創歌劇對於西方受眾來說更容易接受，「你要向世界推廣我們的文化，首先要有一個包容的心態，通過他們熟悉的形式。他們能夠自己去比較，發現原來中國的歌也很好聽。」

歌劇發展需政府加持

莫華倫介紹指，內地現階段每年產出三十多部原創歌劇，唱法上包括美聲唱法、民族唱法、民歌唱法，可謂取得突破式發展。而隨着國家藝術基金落地香港，莫華倫希望能夠借力國家藝術基金支持，加快推進相關歌劇團的原創歌劇創作，「可能是混合粵語、英語、普通話來唱，這是一件之前沒人做過的事情。」

在國家「十四五」規劃將香港定位為「中外文化藝術交流中心」的背景下，作為歌唱家，莫華倫表示願意通過自身的影響力，推動兩地年輕歌唱家加強交流，「在這個過程中，希望國家也好、特區政府也好，看到我們這些有心有力去做文化事業的人，給予我們真正需要的幫助和支持。」

「中國共產黨成立百年慶典百年慶典暨香港各界文化促進會成立二十周年大型音樂會」將於今晚（14日）19:00-21:30在香港大會堂音樂廳舉行，屆時大公文匯網將進行線上直播，歡迎收看。