上海嘉定—台北大同 雲端吟詩迎新年

兩岸民眾隔空互致問候,並相約明年線下互訪(張帆攝)

(大文新聞網記者 張帆)「爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇……」王安石的這首絕句,在華人世界童叟皆知。再過十多天,又將迎來一年一度「新桃換舊符」的日子。本周末,在《元日》的吟誦聲中,上海嘉定區和台北大同區率先開啟了「迎新」活動。即將送走不平坦的2020年,兩岸不約而同選擇了「回歸」中華經典來辭舊迎新,通過實時視頻連線,同吟一闋詞,同唱一首歌。

嘉定大同寓意美好

本次活動,上海方面的場地安排在嘉定「漢未央學宮」舉行,現場有來自政、商、學界的六十餘位嘉賓和不少市民積極參加。台灣方面選址台北城大飯店,台灣中華文創產學交流協會理事長蔡湘、台灣中華文創產學交流協會秘書長陳儷文、台灣中華文創產學交流協會常務理事葉茂助、大稻埕國際文藝協會理事長吳宛芳、永樂國樂團團長薛玲慧,以及專家學者和當地居民數十人全程參與。

活動一開場,上海的藝術家們先帶來了一段漢舞表演《清平樂》,台北永樂國樂團又現場演奏經典曲目《四季紅》。兩段精彩的暖場表演帶着今人穿越時空。有意思的是,現場主持人介紹,雖然相隔着一灣淺淺的海峽,但是嘉定和大同兩個區的名字都來自中華古籍經典。其中,「嘉定」代表着美好、安定;「大同」則源自孔子「天下大同」的理想。如此一解釋,視頻兩頭的距離又近了幾分。

台灣永樂國樂團現場演奏(張帆攝)

同一中國同一首詩

逢年過節吟詩作對是中國人的優良民俗傳統,兩岸民眾記憶中關於新年的詩詞有哪些呢?在上海大學上海電影學院表演系教師、青年朗誦藝術家吳笑的輕輕吟誦下,一首首大家耳熟能詳的詩詞,引得兩岸不少聽眾跟着和聲——第一首《除日》講的是春節貼春聯的習俗;第二首《正月十五夜》很明顯,講的是元宵節賞燈的習俗;第三首《乙卯重五詩》描寫了南宋在端午節這天的風俗,有吃粽子、插艾枝、儲葯。最後一首《九日齊山登高》還讓很多人想到《九月九日憶山東兄弟》。

之後,台北的藝術家又帶來了台灣民眾心目中「最受歡迎」的民謠《望春風》,由永樂國樂團伴奏。這首老歌雖是閩南語,但旋律是傳統五聲音階「宮」調式作曲,而且很有節律。這與先人們創作的詩詞歌賦,有異曲同工之妙。

華東師範大學中文系教授方笑一以及台北嘉賓蔡湘理事長隨後隔空對話,為大家介紹古詩詞中的歲時節令。這些從歷史長河中走來的詩詞,沉澱了中華文化的底蘊,連結起古人和今人的情感、精神和生活世界,也讓生活在現代的人們更親近和理解傳統文化,更讓兩岸同胞的情感心靈得到了凝聚。

華東師範大學中文系教授方笑一以及台北嘉賓蔡湘理事長隨後隔空對話,為大家介紹古詩詞中的歲時節令(張帆攝)

兩岸迎新都重美食

「民以食為天」,在歡慶新年時分,「舌尖」猶不可忽視。現場,兩岸的學者還先後介紹了當地迎新要準備的美食。嘉定區圖書舘館長黃鶯告訴大家,嘉定古時有「賀年羹」,現代有「嘉定一桌菜」。台灣學者吳惠恩介紹了台灣年節的禁忌和習慣,還透過屏幕向上海朋友展示了龜粿、面龜、生仁糖、麻老米老、佛跳牆、烏魚子、香腸等台灣特色美食。嘉定人則回敬南翔小籠、婁塘塌餅、徐行蒸糕等,讓大家在美味佳肴中尋找到了「才下舌尖,又上心間」的年味十足的朴拙溫情。

各種美食、剪紙牛等新年元素,使兩個會場洋溢在濃濃的年意和情誼。活動尾聲,依依不捨之餘,兩岸同胞互道祝福、合影留念,相約來年互訪。上海市台辦副主任王立新還表示,新年是一年中最重要的節日,凝聚着中華文明的傳統文化精華,寫春聯、貼福字,走馬燈、舞獅、逛廟會等民俗生生不息,代代相傳,是我們「團圓飯」中最熟悉的味道,希望兩地民眾繼續同心攜手,推動兩岸文化交流合作全方位發展。

上海嘉定的名廚現場製作南翔小籠包(張帆攝)